タイ日辞典

名著です。この本はその個性的な用例に溢れていることでも有名です。この辞書中の例文は編者の富田先生が収蔵されていたタイの小説の表現から取られたもので，それ故にかなり俗な表現が満載です。タイ文字が読めない人でも，辞書をながめているとタイ人の庶民の心をこってりと味わうことができます。編者の富田先生は潮州語もよく理解されている方で，バンコクの華人系タイ人の世界をもよくご存じの方でした。辞書の編纂と並行して翻訳されていたタイ文学の名作『タイからの手紙』（名訳です）にもそれが余すところ無くあらわれています。